1
00:00:55,088 --> 00:00:57,056
Vill du ha kaffe?
2
00:00:57,123 --> 00:00:58,658
Jag skulle älska lite kaffe.
3
00:00:58,725 --> 00:00:59,959
Hur tar du det?
4
00:01:00,026 --> 00:01:02,128
Svart
som min första mans hjärta.
5
00:01:03,163 --> 00:01:05,398
Mm, snyggt.
Du har dina egna muggar.
6
00:01:05,465 --> 00:01:06,666
Har ni inga?
7
00:01:06,733 --> 00:01:08,234
Typ motverkar syftet
8
00:01:08,301 --> 00:01:11,171
om den hemliga organisationen
börjar göra swag
9
00:01:11,237 --> 00:01:13,873
namnge den hemliga
organisation,
10
00:01:13,940 --> 00:01:15,008
tycker du inte?
11
00:01:15,074 --> 00:01:16,443
Vi tar dem inte på fältet.
12
00:01:16,509 --> 00:01:17,977
Det är att tänka framåt.
13
00:01:19,679 --> 00:01:21,848
Vill du ha kaffe?
14
00:01:21,915 --> 00:01:23,450
De har sina egna muggar.
15
00:01:23,516 --> 00:01:24,517
Lust.
16
00:01:24,584 --> 00:01:25,919
Det var vad jag sa.
17
00:01:27,387 --> 00:01:28,788
Jag fick det.
18
00:01:30,423 --> 00:01:33,193
Högre handläggare bygger upp
förtroendefrågor.
19
00:01:33,259 --> 00:01:36,729
En gång biten,
två gånger blyg typ.
20
00:01:36,796 --> 00:01:38,559
Du låter mig veta
när vi är klara med att mäta kuk,
21
00:01:38,565 --> 00:01:39,699
Jag börjar genomgången.
22
00:01:39,766 --> 00:01:41,167
Åh, vi var klara med att mäta
23
00:01:41,234 --> 00:01:42,696
den minut jag gick
i rummet, befälhavare.
24
00:01:44,069 --> 00:01:45,872
Vi gillar
för att säkra vår egen information,
25
00:01:45,938 --> 00:01:47,640
vi gillar inte att bli matade med den.
26
00:01:47,707 --> 00:01:49,175
Vilken information matas vi?
27
00:01:50,410 --> 00:01:53,179
DIA analytiker och
JSOC Intelligence fungerade
28
00:01:53,246 --> 00:01:55,715
med DEA och DOJ,
inköp alla kända
29
00:01:55,782 --> 00:01:57,650
kartellledare i vår databas.
30
00:01:57,717 --> 00:02:00,019
Vi kom upp
med tre möjligheter.
31
00:02:01,154 --> 00:02:02,722
Möjligheter till vad?
32
00:02:05,492 --> 00:02:08,528
Det här är specialist
Eleanor Vasquez, 23.
33
00:02:08,595 --> 00:02:09,895
Hon är läkare med 82:an.
34
00:02:09,963 --> 00:02:12,499
Ingen stridserfarenhet, men...
35
00:02:12,565 --> 00:02:13,900
utplaceringar till Afrika,
36
00:02:13,967 --> 00:02:15,162
- Saudiarabien...
- Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta.
37
00:02:15,168 --> 00:02:16,936
Vad är det här?
38
00:02:18,004 --> 00:02:21,741
- Du behöver en soldat för att sätta in...
- Pratar vi om en lejoninna?
39
00:02:23,309 --> 00:02:25,078
Väljer du min tillgång åt mig?
40
00:02:25,144 --> 00:02:26,946
Detta är en gemensam operation...
41
00:02:27,013 --> 00:02:29,249
Att vi springer.
42
00:02:29,315 --> 00:02:30,583
Vi.
43
00:02:31,784 --> 00:02:35,154
Så fort jag behöver luftstöd
eller en stridsenhet,
44
00:02:35,221 --> 00:02:36,656
Jag ska nog ringa,
45
00:02:36,723 --> 00:02:40,093
men under tiden,
ingen väljer mina tillgångar åt mig.
46
00:02:40,159 --> 00:02:42,095
Ingen.
47
00:02:42,161 --> 00:02:43,463
Du vill välja tillgången,
48
00:02:43,530 --> 00:02:44,825
då väljer du
en annan handläggare,
49
00:02:44,831 --> 00:02:46,165
men låt mig bespara dig sökandet.
50
00:02:46,199 --> 00:02:48,067
Jag är den enda.
51
00:02:48,133 --> 00:02:49,269
Jag är det!
52
00:02:49,335 --> 00:02:51,037
Jag väljer tillgången,
53
00:02:51,104 --> 00:02:53,139
Jag väljer omslaget,
Jag bygger den jävla planen,
54
00:02:53,206 --> 00:02:54,707
och jag kör det!
55
00:02:54,774 --> 00:02:56,142
Mig!
56
00:03:00,547 --> 00:03:02,649
Det gick som jag förväntade mig.
57
00:03:02,715 --> 00:03:06,252
Så vi hör av oss.
58
00:03:09,055 --> 00:03:10,790
Jävla CIA-rövhål.
59
00:03:10,857 --> 00:03:13,092
Jag hörde dig.
60
00:03:16,262 --> 00:03:19,465
Joe. Joe.
61
00:03:19,532 --> 00:03:21,467
- Den jävla nerven.
- Alla
62
00:03:21,534 --> 00:03:22,635
lär sig sitt sätt
63
00:03:22,702 --> 00:03:23,931
- runt sandlådan, Joe.
- Ja.
64
00:03:23,937 --> 00:03:25,405
Detta kan börja hemligt,
65
00:03:25,471 --> 00:03:27,173
men det kommer inte
sluta så.
66
00:03:27,240 --> 00:03:29,269
Det kommer att sluta med ett gäng
av Rangers som beslagtar en flygplats
67
00:03:29,275 --> 00:03:31,305
och varje lag av du-vet-vem
sparkar ner dörrar
68
00:03:31,311 --> 00:03:32,779
som om det är Kabul.
69
00:03:32,845 --> 00:03:34,948
De är bara...
de försöker vara hjälpsamma
70
00:03:35,014 --> 00:03:37,483
på sitt eget sätt.
71
00:03:37,550 --> 00:03:38,818
Vi måste hitta vägen in
72
00:03:38,885 --> 00:03:40,920
innan vi hittar tillgången
vem går in.
73
00:03:40,987 --> 00:03:43,756
Kompetensuppsättningarna behöver stödja
uppdraget, Kaitlyn,
74
00:03:43,823 --> 00:03:44,865
inte tvärtom.
75
00:03:44,891 --> 00:03:46,993
Och var är vi med det?
76
00:03:47,060 --> 00:03:49,495
Låt mig komma hem,
låt mig, låt mig packa upp,
77
00:03:49,562 --> 00:03:52,532
låt mig...
låt mig säga hejdå till min familj,
78
00:03:52,599 --> 00:03:53,967
igen.
79
00:03:54,033 --> 00:03:56,169
Jag ska sitta ner med mitt team.
Ge mig bara...
80
00:03:56,235 --> 00:03:57,704
ge mig tre dagar.
81
00:03:57,770 --> 00:03:59,038
- Tre dagar?
- Ja.
82
00:03:59,105 --> 00:04:00,473
Jag träffar dig på Bliss.
83
00:04:01,541 --> 00:04:03,176
Du övervakar
från marken?
84
00:04:03,242 --> 00:04:06,012
Alla tittar på den här.
85
00:04:06,779 --> 00:04:09,449
Och jag menar alla.
86
00:05:25,658 --> 00:05:28,361
Vi kommer att bli miljardärer.
87
00:05:39,572 --> 00:05:41,940
Men vi, liksom, gick efter.
88
00:05:46,646 --> 00:05:48,147
De slutar.
89
00:05:48,214 --> 00:05:51,150
Kom igen. Kom igen.
90
00:05:51,217 --> 00:05:53,820
- Hej, sötnosar.
- Hej.
91
00:05:53,886 --> 00:05:55,254
Vad är det här?
92
00:05:55,321 --> 00:05:57,423
Vill du ha lite lemonad?
93
00:05:57,490 --> 00:06:00,026
Åh, jag äter inte socker,
men tack.
94
00:06:00,093 --> 00:06:01,160
Gör du det här?
95
00:06:01,226 --> 00:06:02,462
Wow.
96
00:06:02,528 --> 00:06:04,063
Babe, titta på dessa.
97
00:06:06,165 --> 00:06:07,165
Hur mycket?
98
00:06:07,200 --> 00:06:08,468
En dollar.
99
00:06:09,368 --> 00:06:10,536
Vi tar dem.
100
00:06:10,603 --> 00:06:11,938
Alla av dem?
101
00:06:12,004 --> 00:06:13,306
Hur många har du där?
102
00:06:13,372 --> 00:06:14,974
Jag vet inte.
103
00:06:15,041 --> 00:06:16,242
Låt oss se...
104
00:06:18,010 --> 00:06:19,946
Va lilla Picasso.
105
00:06:21,748 --> 00:06:23,583
Tjugotvå.
106
00:06:24,717 --> 00:06:25,752
Jag tror...
107
00:06:25,818 --> 00:06:28,788
Jag borde ha precis...
108
00:06:28,855 --> 00:06:30,623
det.
109
00:06:39,532 --> 00:06:41,367
Okej.
110
00:06:41,434 --> 00:06:42,635
Vad säger du?
111
00:06:42,702 --> 00:06:44,137
Vill du hjälpa mig att hänga dem?
112
00:06:44,202 --> 00:06:45,303
Ja.
113
00:06:45,371 --> 00:06:46,700
Kom, kom.
Jag har en hel vision.
114
00:06:46,706 --> 00:06:47,774
Låt oss ta...
115
00:06:47,839 --> 00:06:48,975
Kom.
116
00:06:50,343 --> 00:06:52,211
Jag tänker över väggarna.
117
00:06:55,380 --> 00:06:57,850
Efter dig, fröken Artiste.
118
00:07:04,791 --> 00:07:06,159
Charlie?
119
00:07:14,066 --> 00:07:15,968
Hej.
120
00:07:16,035 --> 00:07:18,304
Mamma, de köpte
alla mina teckningar.
121
00:07:18,371 --> 00:07:20,206
- Det gjorde de.
- De är vackra.
122
00:07:20,273 --> 00:07:22,441
Ja, hon är en talang.
123
00:07:24,944 --> 00:07:26,412
Tack.
124
00:07:26,479 --> 00:07:28,241
Dessa ritningar är på väg att ha
ett riktigt äventyr.
125
00:07:35,755 --> 00:07:36,956
Hej.
126
00:07:38,558 --> 00:07:39,725
Vad har jag sagt till dig
127
00:07:39,792 --> 00:07:41,288
om att sätta sig i en bil
med en främling?
128
00:07:41,294 --> 00:07:43,863
De är inte främlingar, mamma.
De är kunder.
129
00:07:46,265 --> 00:07:49,035
Tja, sätt dig då inte i en bil
med kunder heller, okej?
130
00:07:49,101 --> 00:07:50,436
Okej.
131
00:07:50,503 --> 00:07:52,939
- Kylee, var är din mamma?
- Förlåt, jag var tvungen
132
00:07:53,005 --> 00:07:54,373
gå och hämta några fler kakor.
133
00:07:54,440 --> 00:07:56,742
Dessa tjejer har
ganska rea idag.
134
00:07:56,809 --> 00:07:58,978
Det är... det är bra.
135
00:07:59,045 --> 00:08:00,780
Jag vet.
Jag hinner knappt med dem.
136
00:08:00,847 --> 00:08:03,416
- Vill du ha en?
- Jag är okej. Tack.
137
00:08:03,482 --> 00:08:05,585
Okej, ja.
138
00:08:06,752 --> 00:08:07,787
Hejdå, mamma.
139
00:09:05,845 --> 00:09:07,513
Jag såg dig.
140
00:09:11,951 --> 00:09:13,986
På TV:n.
141
00:09:14,053 --> 00:09:15,321
Jag såg dig.
142
00:09:16,554 --> 00:09:18,090
Du såg mig inte på TV, Kate.
143
00:09:18,157 --> 00:09:20,092
Ljug inte för mig.
144
00:09:20,159 --> 00:09:22,361
Hej, jag såg dig.
145
00:09:27,767 --> 00:09:29,502
Ja.
146
00:09:29,568 --> 00:09:31,904
Du var...
147
00:09:33,105 --> 00:09:37,176
...skickad för att hämta den damen,
senatorn...
148
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
Kongressledamot, ja.
149
00:09:41,113 --> 00:09:42,515
Varför du?
150
00:09:42,581 --> 00:09:44,482
För det är jag som de skickar.
151
00:09:46,085 --> 00:09:47,653
Det är mitt jobb.
152
00:09:48,453 --> 00:09:50,556
Du är gammal nog
att veta det nu.
153
00:09:51,290 --> 00:09:53,960
Du är gammal nog att jag kan
litar på dig med den kunskapen.
154
00:09:55,061 --> 00:09:56,595
Du kan lita på mig.
155
00:09:59,065 --> 00:10:01,133
Varför det här jobbet?
156
00:10:02,001 --> 00:10:03,535
Varför ut ur
157
00:10:03,602 --> 00:10:06,405
alla jobb i världen,
väljer du denna?
158
00:10:10,076 --> 00:10:12,410
Du träffades aldrig
min farfar, Kate.
159
00:10:13,279 --> 00:10:15,581
Han flyttade till Rhode Island
från Dominikanska republiken
160
00:10:15,648 --> 00:10:17,450
när han bara var en pojke.
161
00:10:17,516 --> 00:10:19,385
Han fyllde 17
162
00:10:19,452 --> 00:10:22,054
7 december 1941.
163
00:10:23,089 --> 00:10:24,490
Vet du vilken dag det är?
164
00:10:24,557 --> 00:10:26,525
Pearl Harbor.
165
00:10:26,592 --> 00:10:28,494
Han tog värvning i armén
166
00:10:28,561 --> 00:10:30,463
tre dagar senare.
167
00:10:32,064 --> 00:10:34,266
Min far skulle fråga honom
168
00:10:34,333 --> 00:10:36,569
varför han skulle riskera sitt liv
för en nation
169
00:10:36,635 --> 00:10:38,904
han visste knappt.
170
00:10:38,971 --> 00:10:41,207
Och min farfar skulle säga...
171
00:10:42,641 --> 00:10:45,177
"Jag hade precis lärt mig
att tala engelska.
172
00:10:45,244 --> 00:10:48,514
Jag tänker inte lära mig tala
tyska eller japanska."
173
00:10:50,649 --> 00:10:52,785
Det är inte roligt.
174
00:10:53,619 --> 00:10:55,354
Varför gör jag det?
175
00:10:56,522 --> 00:10:59,125
Så du har inte
att lära sig kinesiska
176
00:10:59,191 --> 00:11:01,527
eller ryska.
177
00:11:01,594 --> 00:11:03,496
Det är därför.
178
00:11:12,138 --> 00:11:14,874
Varför skaffar du inte en av dem
gräsklippare som du kan åka på?
179
00:11:14,940 --> 00:11:17,009
För jag har inte tid
för ett gym, baby.
180
00:11:17,076 --> 00:11:18,910
Detta är min enda övning.
181
00:11:18,977 --> 00:11:20,613
Det kan vi fixa.
182
00:11:20,679 --> 00:11:21,814
Åh.
183
00:11:21,881 --> 00:11:24,083
- Hej.
- Hej.
184
00:11:26,052 --> 00:11:28,453
- Efter en dusch.
- Ja, efteråt.
185
00:11:28,521 --> 00:11:30,423
Eller kanske kombinera...
186
00:11:30,489 --> 00:11:32,291
duscha med fixen.
187
00:11:32,357 --> 00:11:34,460
Det är en mycket effektiv
tidsanvändning.
188
00:11:34,527 --> 00:11:36,395
Ja, det trodde jag.
189
00:11:41,033 --> 00:11:43,569
Den här nästa har mig
närmare hemmet.
190
00:11:44,336 --> 00:11:46,905
Bra, då vill jag
att bryta en regel.
191
00:11:46,972 --> 00:11:48,641
Och vilken regel är det?
192
00:11:48,707 --> 00:11:50,409
Den där vi inte gör det
prata om arbete.
193
00:11:51,744 --> 00:11:53,578
Och varför skulle vi göra det?
194
00:11:53,646 --> 00:11:55,915
Jag tror att det finns
en viss komfort
195
00:11:55,981 --> 00:11:58,818
i min okunnighet
av internationell politik.
196
00:11:58,884 --> 00:12:00,619
Jag vet inte
var konflikterna finns,
197
00:12:00,686 --> 00:12:02,816
Jag vet inte vart du är på väg
att vara orolig för dig,
198
00:12:02,822 --> 00:12:05,124
eller vad du står inför, men...
199
00:12:05,191 --> 00:12:06,759
Joe...
200
00:12:06,826 --> 00:12:10,062
skottlossning vid gränsen
hamna på kvällsnyheterna.
201
00:12:14,900 --> 00:12:16,769
Gör oss båda en tjänst.
202
00:12:16,836 --> 00:12:18,938
Och sluta titta på nyheterna.
203
00:12:19,004 --> 00:12:23,008
- Okej?
- Ja.
204
00:12:24,610 --> 00:12:26,679
- Jag ska packa.
- Rätt.
205
00:12:26,745 --> 00:12:28,914
Och du har en dusch att ta.
206
00:13:10,589 --> 00:13:13,826
Det är bra. Det är bra.
207
00:13:15,895 --> 00:13:17,997
Jag sa till dig
att sluta spela rugby.
208
00:14:46,552 --> 00:14:49,321
När är kvällsmaten klar?
209
00:14:49,388 --> 00:14:50,422
Eh, ungefär en timme.
210
00:14:50,489 --> 00:14:51,489
- En timme?
- timme?
211
00:14:51,523 --> 00:14:52,652
Ja, jag måste göra aktien.
212
00:14:52,658 --> 00:14:53,993
Varför kan du inte bara köpa en aktie?
213
00:14:54,059 --> 00:14:55,309
Det är bokstavligen samma sak.
214
00:14:55,361 --> 00:14:56,495
Det är inte samma sak.
215
00:14:56,562 --> 00:14:58,197
Men man tar inte en timme.
216
00:14:58,264 --> 00:14:59,632
Mamma.
217
00:14:59,698 --> 00:15:01,367
Hej älskling.
218
00:15:02,868 --> 00:15:04,303
Ska du vara hemma snart?
219
00:15:04,370 --> 00:15:05,838
Jag hoppas verkligen det.
220
00:15:05,904 --> 00:15:07,439
Älskar dig.
221
00:15:07,506 --> 00:15:09,775
Jag älskar dig också.
222
00:15:11,977 --> 00:15:13,779
Lova mig att du ska försöka.
223
00:15:13,846 --> 00:15:15,214
Okej? Vet du vad jag menar?
224
00:15:15,281 --> 00:15:17,049
det gör jag.
225
00:15:18,384 --> 00:15:19,752
Jag ska.
226
00:15:20,653 --> 00:15:22,187
Jag ringer dig.
227
00:15:24,356 --> 00:15:26,592
Jag älskar dig.
228
00:15:34,900 --> 00:15:36,001
Okej.
229
00:15:36,068 --> 00:15:37,736
Okej.
230
00:16:24,783 --> 00:16:25,884
Behöver hennes märke också.
231
00:16:25,951 --> 00:16:28,320
Nej, du behöver bara
läs min igen.
232
00:17:28,580 --> 00:17:31,083
- Hej.
- Hej.
233
00:17:32,885 --> 00:17:33,652
Vad händer, chef?
234
00:17:33,719 --> 00:17:34,920
Joe-Joe.
235
00:17:34,987 --> 00:17:36,315
- Ser bra ut.
- Fru.
236
00:17:37,890 --> 00:17:39,619
Förresten,
det är varmt som fan här inne.
237
00:17:39,625 --> 00:17:41,292
Kan lika gärna vara tillbaka i Irak.
238
00:17:41,359 --> 00:17:42,828
Önskar inte
vad du inte vill ha.
239
00:17:42,895 --> 00:17:43,895
Var är sängarna?
240
00:17:43,929 --> 00:17:46,432
Det finns barnsängar där borta.
241
00:17:46,498 --> 00:17:48,100
Barnsängar.
242
00:17:48,167 --> 00:17:49,661
Ja, och vänta tills
du ser badrummet.
243
00:17:49,667 --> 00:17:51,603
Alla kommer att veta
varandra riktigt bra.
244
00:17:51,670 --> 00:17:53,272
Knulla.
245
00:18:01,446 --> 00:18:03,515
Kan vi få
några åkerhus här borta?
246
00:18:03,582 --> 00:18:06,185
Kommer det här
arbeta för ditt team?
247
00:18:06,251 --> 00:18:07,953
Tja, vi kan få vad som helst att fungera.
248
00:18:08,020 --> 00:18:09,054
De mår bra.
249
00:18:09,121 --> 00:18:10,289
Hur är det med Kyle?
250
00:18:11,356 --> 00:18:12,691
Skämtar du?
251
00:18:12,758 --> 00:18:14,493
Ja, älskling.
252
00:18:14,560 --> 00:18:16,195
Nu är det fest.
253
00:18:16,261 --> 00:18:18,430
Saknar ni mig eller vad?
254
00:18:18,497 --> 00:18:19,965
Åh, fan mig.
255
00:18:20,032 --> 00:18:21,074
Jag är glad att någon sa det.
256
00:18:21,099 --> 00:18:22,534
Ja, någon var tvungen att säga det.
257
00:18:22,601 --> 00:18:24,636
Ni jävlar.
Du lever fortfarande.
258
00:18:24,703 --> 00:18:25,704
Jag älskar det.
259
00:18:25,771 --> 00:18:27,071
Jag trodde att du blev skjuten.
260
00:18:27,138 --> 00:18:28,907
Jag blev skjuten.
261
00:18:30,542 --> 00:18:32,244
Bobby, det är okej.
262
00:18:32,311 --> 00:18:33,738
Gud bara har
ett sinne för humor, det är allt.
263
00:18:34,913 --> 00:18:36,248
Vad saknar jag?
264
00:18:36,315 --> 00:18:39,051
Sista pojkvännen
innan hon bytte sida.
265
00:18:39,117 --> 00:18:40,580
Anledningen till att jag bytte...
266
00:18:40,586 --> 00:18:42,488
Förresten,
inte för att det är någon av dina
267
00:18:42,554 --> 00:18:44,388
jävla affärer,
men jag bytte aldrig sida,
268
00:18:44,455 --> 00:18:47,259
okej? Jag övergav precis
sidan med en penis.
269
00:18:47,326 --> 00:18:50,662
Därför har inte varit
övergiven sedan dess, jävel.
270
00:18:50,729 --> 00:18:52,564
Om du kan fånga
ironin i det uttalandet.
271
00:18:52,631 --> 00:18:55,400
Du vet, jag kan inte
för jag förstår inte helt
272
00:18:55,467 --> 00:18:57,603
- den meningen. Ja.
– Barn, var snälla.
273
00:18:57,669 --> 00:18:59,338
Dessa killar är dunkare,
274
00:18:59,404 --> 00:19:00,973
och vi behöver dem.
275
00:19:01,039 --> 00:19:02,808
- Blir du frisk?
- Ja. Du?
276
00:19:02,875 --> 00:19:05,410
Ett litet simöra, kanske.
277
00:19:05,477 --> 00:19:06,879
Hur mår du, Bobby?
278
00:19:06,945 --> 00:19:08,446
Bra, hur mår du?
279
00:19:08,513 --> 00:19:09,942
Jag mår bra, vet du?
Att hålla sig ovanför vattnet.
280
00:19:09,948 --> 00:19:11,611
Jag mår också bra,
ifall du undrade.
281
00:19:11,617 --> 00:19:14,953
Det var jag inte. Jag kunde
fy fan hur du mår.
282
00:19:15,020 --> 00:19:17,022
De måste verkligen älska dig
att förbli så arg.
283
00:19:18,257 --> 00:19:20,125
Hej, var inte en skitstövel.
284
00:19:20,192 --> 00:19:21,554
Jag hörs senare.
Jag måste gå
285
00:19:21,560 --> 00:19:22,655
skjuta några pirater
från en oljetanker.
286
00:19:22,661 --> 00:19:24,096
Ta lite chow om du vill.
287
00:19:24,162 --> 00:19:25,531
Jag menar, det är inte värt ett skit.
288
00:19:25,597 --> 00:19:27,566
Den har några flugor
och skit på det, men...
289
00:19:27,633 --> 00:19:29,661
Åh, bra. Ät inte det
vanlig arméskit, pojkar.
290
00:19:29,667 --> 00:19:30,930
Lämnar du mig här med honom?
291
00:19:30,936 --> 00:19:32,070
Ja.
292
00:19:32,137 --> 00:19:33,299
Du är i goda händer.
Du är inte ensam.
293
00:19:34,640 --> 00:19:36,208
Visste inte att ni kom ut.
294
00:19:36,275 --> 00:19:38,443
Åh, det är vi inte.
Enheten lånar ut oss.
295
00:19:38,510 --> 00:19:40,078
Kan inte låta
ni har allt roligt.
296
00:19:40,145 --> 00:19:41,580
Jävligt rätt.
297
00:19:41,647 --> 00:19:43,715
Så vi, eh, rum eller kojer?
298
00:19:43,782 --> 00:19:45,450
- Spjälsängar.
- Härligt.
299
00:19:45,517 --> 00:19:48,119
- Ja.
- Var är din?
300
00:19:48,186 --> 00:19:49,621
Den som stack upp i rumpan på dig.
301
00:19:51,924 --> 00:19:53,157
Det här ska bli kul.
302
00:19:53,225 --> 00:19:56,395
Inte konstigt att du är gay.
303
00:19:56,461 --> 00:19:58,363
Rätt?
304
00:19:58,430 --> 00:20:01,199
Åh. Fan mig.
305
00:20:08,006 --> 00:20:09,407
Gode Gud.
306
00:20:09,474 --> 00:20:11,743
De helt klart
fick inte memo.
307
00:20:11,810 --> 00:20:13,412
Vi överlever.
308
00:20:13,478 --> 00:20:14,746
Så, jag är, eh,
309
00:20:14,813 --> 00:20:16,815
jobbar på något
lite mer permanent.
310
00:20:16,882 --> 00:20:18,650
Var redo i slutet av veckan.
311
00:20:18,717 --> 00:20:20,185
Hur permanent gör det
behöver vara?
312
00:20:22,588 --> 00:20:24,423
Jag har en plan.
313
00:20:24,489 --> 00:20:27,025
Jag har alla jävla öron, Kyle.
314
00:20:30,561 --> 00:20:31,964
Bra.
315
00:20:33,632 --> 00:20:36,835
Det finns fyra stora karteller
i Mexiko.
316
00:20:36,902 --> 00:20:39,838
CNS, eller Sonoran-kartellen,
är den äldsta.
317
00:20:39,905 --> 00:20:41,373
Dess kontrollsfär
318
00:20:41,440 --> 00:20:44,843
ligger ungefär söder om Arizona
och västra New Mexico
319
00:20:44,910 --> 00:20:46,878
genom Sierra Madres
till kusten.
320
00:20:46,945 --> 00:20:49,281
Har bestridit kontroll
från Baja California
321
00:20:49,348 --> 00:20:50,849
med Tijuana-kartellen
322
00:20:50,916 --> 00:20:54,820
som styr allt
norr om La Paz till gränsen.
323
00:20:54,886 --> 00:20:57,455
Chihuahuan
och Coahuila kartell,
324
00:20:57,522 --> 00:20:59,558
även känd som "Los Tigres",
325
00:20:59,625 --> 00:21:02,561
kontrollera gränsen
i östra New Mexico
326
00:21:02,628 --> 00:21:05,530
och hela gränsen till Texas
till Nuevo Laredo,
327
00:21:05,597 --> 00:21:08,867
som är omtvistat territorium
med Nuevo Leon-kartellen,
328
00:21:08,934 --> 00:21:12,537
som styr allt annat
till Mexikanska golfen och söderut.
329
00:21:12,604 --> 00:21:14,071
Okej?
330
00:21:14,138 --> 00:21:16,273
Turistmål och hamnar
är omtvistade regioner
331
00:21:16,340 --> 00:21:17,809
med flera karteller
332
00:21:17,876 --> 00:21:20,178
slåss om dessa kvävningspunkter
av handeln.
333
00:21:20,244 --> 00:21:22,314
De viktigaste inkomstkällorna...
syntetmaterial,
334
00:21:22,381 --> 00:21:24,016
metamfetamin, fentanyl,
335
00:21:24,082 --> 00:21:26,385
människohandel
och kidnappning och utpressning,
336
00:21:26,451 --> 00:21:29,688
främst avokado
och limebönder,
337
00:21:29,755 --> 00:21:31,890
och, um, oljetappning.
338
00:21:31,957 --> 00:21:35,027
- Vad är det?
- Svartmarknadsolja såld
339
00:21:35,093 --> 00:21:38,763
till Nordkorea, Kuba,
och naturligtvis Kina,
340
00:21:38,830 --> 00:21:43,435
som är Mexikos största exportör
av olja på den öppna marknaden.
341
00:21:44,236 --> 00:21:47,071
Nu på grund av deras närhet
till oljeledningar, deras kontroll
342
00:21:47,138 --> 00:21:49,741
av de mest tillgängliga
gränsövergångsställen,
343
00:21:49,808 --> 00:21:53,178
Los Tigres har de närmaste banden
till kineserna.
344
00:21:54,346 --> 00:21:58,150
Det här är ledaren
från Los Tigreskartellen.
345
00:21:59,217 --> 00:22:01,286
Alvaro Carrillo.
346
00:22:01,353 --> 00:22:03,055
Femtiotre år gammal.
347
00:22:03,121 --> 00:22:05,251
Tros bo någonstans
nära staden Santa Eulalia,
348
00:22:05,257 --> 00:22:09,327
även om vi antar att han förändras
platser regelbundet.
349
00:22:09,394 --> 00:22:11,196
Men det som är intressant är
350
00:22:11,263 --> 00:22:13,632
det här är hans bror...
351
00:22:13,699 --> 00:22:14,965
Pablo Carrillo.
352
00:22:15,032 --> 00:22:17,636
Han är en immigrationsadvokat
i Dallas.
353
00:22:17,703 --> 00:22:20,372
Kom till USA vid en ålder
av fem med sin moster och farbror.
354
00:22:20,439 --> 00:22:23,275
Gick med i armén, fick
medborgarskap i Gulfkriget,
355
00:22:23,340 --> 00:22:26,578
och har även en...
356
00:22:26,645 --> 00:22:28,613
dotter.
357
00:22:28,680 --> 00:22:30,182
Josefina Carrillo.
358
00:22:30,248 --> 00:22:34,619
Kapten... Josephina Carrillo.
359
00:22:34,686 --> 00:22:37,055
Anropssignal "Åska".
360
00:22:37,122 --> 00:22:39,424
Utexaminerad West Point, 2015.
361
00:22:39,491 --> 00:22:40,992
Flyger Apaches för den första cav.
362
00:22:41,059 --> 00:22:42,461
Hon är en elak.
363
00:22:42,527 --> 00:22:44,296
Två bronsstjärnor och ett silver
364
00:22:44,362 --> 00:22:46,263
på fyra turnéer i Afghanistan.
365
00:22:46,330 --> 00:22:49,134
Nu, skattedeklarationer
för hennes fars show
366
00:22:49,201 --> 00:22:53,138
som han aldrig har gjort
över $110 000 på ett år.
367
00:22:54,071 --> 00:22:55,640
Det är hans hem.
368
00:22:55,707 --> 00:22:57,136
Ser det ut som hemmet
369
00:22:57,142 --> 00:23:00,011
av en kille
som behandlar gröna kort
370
00:23:00,078 --> 00:23:01,346
och arbetsvisum?
371
00:23:01,413 --> 00:23:03,148
Du ser vart jag är på väg
med detta, eller hur?
372
00:23:03,215 --> 00:23:06,184
Jag menar, jag försöker inte välja
ditt folk för dig, men...
373
00:23:06,251 --> 00:23:07,543
Jag ser vart du är på väg, Kyle,
374
00:23:07,586 --> 00:23:09,621
men det finns inget att gömma sig
hennes bakgrund.
375
00:23:10,522 --> 00:23:11,790
Jag tror inte att vi gömmer oss för det.
376
00:23:11,857 --> 00:23:13,482
Jag tror att vi styr
rätt fan i det.
377
00:23:18,830 --> 00:23:21,166
Fortsätt prata.
378
00:23:21,233 --> 00:23:23,835
Hon är en helikopterpilot, Joe.
379
00:23:23,902 --> 00:23:26,972
Hon är en jävla
helikopterpilot.
380
00:23:27,038 --> 00:23:28,173
Du sa det.
381
00:23:33,244 --> 00:23:35,614
Skulle DEA låta oss göra det?
382
00:23:38,250 --> 00:23:39,250
Göra vad?
383
00:23:40,886 --> 00:23:42,354
Vi får henne
ohederligt avskedad.
384
00:23:42,420 --> 00:23:44,890
Hon flyger till Mexiko
att blåsa av lite ånga.
385
00:23:44,955 --> 00:23:46,725
Besöker sin farbror,
vem hon måste känna.
386
00:23:46,792 --> 00:23:49,161
jag menar,
titta på det där jävla huset.
387
00:23:50,395 --> 00:23:52,964
Skulle du kunna arbeta med DEA
att de låter oss flyga i laster?
388
00:23:53,031 --> 00:23:54,827
Ja, men om vi kan
få in henne i huset,
389
00:23:54,833 --> 00:23:57,002
varför gör vi inte det bara
neutralisera målet?
390
00:23:57,068 --> 00:23:58,436
Varför flyga i lasten?
391
00:23:58,503 --> 00:24:00,272
Kartellen är inte målet.
392
00:24:00,338 --> 00:24:01,773
Vem är målet?
393
00:24:01,840 --> 00:24:03,775
Det finns en kinesisk agent
394
00:24:03,842 --> 00:24:05,577
med ministeriet
av statens säkerhet
395
00:24:05,644 --> 00:24:07,646
dra i alla trådar,
396
00:24:07,712 --> 00:24:08,980
och vi ska hitta honom.
397
00:24:09,047 --> 00:24:11,349
Okej, och vad gör vi
när vi hittar honom?
398
00:24:12,184 --> 00:24:14,386
Vi kommer att döda honom.
399
00:24:14,452 --> 00:24:16,582
Och du trodde tredje världskriget
startade i Östeuropa.
400
00:24:16,588 --> 00:24:18,590
Nej, nej, nej, alla.
Det är Mexiko.
401
00:24:18,657 --> 00:24:20,292
Naturligtvis.
Vilken bra jävla idé.
402
00:24:20,358 --> 00:24:22,260
Vi frågar inte
din tillåtelse, soldat.
403
00:24:22,327 --> 00:24:24,529
Vi informerar dig
av uppdraget.
404
00:24:24,596 --> 00:24:26,231
Jag går dit jag är pekad, frun.
405
00:24:26,298 --> 00:24:28,099
Vad tycker du?
406
00:24:28,166 --> 00:24:30,569
Jag ska köra upp det
flaggstången.
407
00:24:35,140 --> 00:24:36,842
Okej, kom igen, Pete!
408
00:24:36,907 --> 00:24:39,144
Låt oss gå, kompis.
409
00:24:40,545 --> 00:24:43,915
- Strejk.
- Kom igen, blå!
410
00:24:45,584 --> 00:24:47,819
Han låg vid anklarna.
411
00:24:48,887 --> 00:24:50,755
Knulla.
412
00:24:50,821 --> 00:24:51,957
Ja?
413
00:24:52,023 --> 00:24:53,291
Vi har en plan.
414
00:24:53,358 --> 00:24:54,859
Okej, vad har du?
415
00:24:54,926 --> 00:24:57,095
Ledare för Los Tigres
har en systerdotter.
416
00:24:57,162 --> 00:24:58,463
Hon är pilot.
417
00:24:58,530 --> 00:24:59,965
Stridserfarenhet, mycket av det.
418
00:25:00,031 --> 00:25:01,633
Hur hjälper det oss?
419
00:25:01,700 --> 00:25:04,069
Tänk Air America, förutom
vi försöker inte tjäna pengar.
420
00:25:04,135 --> 00:25:06,805
Hon kommer att behöva
en ganska offentlig urladdning.
421
00:25:06,872 --> 00:25:08,734
Överbefälhavaren lider
soldatens synder.
422
00:25:08,740 --> 00:25:10,141
Det vet du, Kaitlyn.
423
00:25:10,208 --> 00:25:12,143
De kommer aldrig att acceptera henne
om det inte är offentligt.
424
00:25:12,210 --> 00:25:14,679
Det är ett riktigt bra upplägg, Byron.
425
00:25:15,513 --> 00:25:16,915
Okej, jag frågar.
426
00:25:16,982 --> 00:25:18,984
Du kontaktar tillgången
och se till att hon vill komma in.
427
00:25:21,820 --> 00:25:24,923
Fan. För helvete.
428
00:25:24,990 --> 00:25:27,157
Hej! Hej!
429
00:25:27,225 --> 00:25:28,994
Okej.
430
00:25:29,060 --> 00:25:30,829
First Cav är i Killeen.
431
00:25:30,896 --> 00:25:32,196
Timms flygning. Låt oss gå.
432
00:25:32,263 --> 00:25:34,499
Hon är utplacerad.
433
00:25:34,566 --> 00:25:36,434
Där?
434
00:25:36,501 --> 00:25:37,769
Irak.
435
00:25:37,836 --> 00:25:39,938
Åh, fan.
436
00:25:41,205 --> 00:25:42,840
Du får din jävla önskan.
437
00:25:45,377 --> 00:25:46,611
Får du oss att resa?
438
00:25:46,678 --> 00:25:48,380
Från Liberty.
439
00:25:48,446 --> 00:25:50,515
Jag säljer kostymerna.
Du säljer vår tjej.
440
00:25:50,582 --> 00:25:52,117
Växla upp. Låt oss gå.
441
00:25:52,183 --> 00:25:53,285
Bra, Bob-o.
442
00:25:53,351 --> 00:25:54,747
– Det är en slump.
- Nej, nej, nej.
443
00:25:54,753 --> 00:25:56,021
Det finns inget sådant, chef.
444
00:25:56,087 --> 00:25:57,449
Det är en jävla slump.
445
00:25:57,455 --> 00:25:59,858
Du är gåvan
som fortsätter att ge.
446
00:25:59,925 --> 00:26:01,192
Du är välkommen.
447
00:26:01,259 --> 00:26:02,827
Jag sa inte "tack", Kyle.
448
00:26:02,894 --> 00:26:04,663
Du kommer att göra det.
449
00:26:15,440 --> 00:26:17,175
Sätt dig, Byron.
450
00:26:18,576 --> 00:26:20,744
Okej.
451
00:26:20,811 --> 00:26:22,647
Vad har du för oss?
452
00:26:23,415 --> 00:26:25,917
- En väg in, sir.
- En väg in?
453
00:26:25,984 --> 00:26:27,819
Det finns en armékapten
i Första Cav
454
00:26:27,886 --> 00:26:30,321
som är nära släkt
till den antagna ledaren
455
00:26:30,388 --> 00:26:32,791
av Los Tigres,
Alvaro Carrillo.
456
00:26:32,857 --> 00:26:35,060
- Hur nära?
- Systerdotter.
457
00:26:35,126 --> 00:26:36,994
Vad är den här kaptenens specialitet?
458
00:26:37,061 --> 00:26:39,597
Kampflyg.
Hon är helikopterpilot.
459
00:26:39,664 --> 00:26:40,865
Serverar för närvarande
460
00:26:40,932 --> 00:26:42,474
på ett tåg-och-rådgivningsuppdrag
i Irak.
461
00:26:42,534 --> 00:26:43,935
Vi har inga trupper
i Irak.
462
00:26:44,002 --> 00:26:46,871
Vi har cirka 2 500
för närvarande stationerad
463
00:26:46,938 --> 00:26:50,275
i olika gemensamma operationsbaser
med irakiska försvarsstyrkorna.
464
00:26:50,342 --> 00:26:52,243
Var är hon stationerad?
465
00:26:52,310 --> 00:26:54,212
FOB Sykes i norra Irak.
466
00:26:54,279 --> 00:26:55,747
Jag har en handläggare på väg.
467
00:26:57,615 --> 00:26:58,917
Ursäkta.
468
00:26:58,984 --> 00:27:00,679
Du kan ta en åtta boll
in i västra flygeln,
469
00:27:00,685 --> 00:27:03,121
men gud hjälpa dig om du glömmer
ditt körkort.
470
00:27:03,188 --> 00:27:04,422
Var är vi?
471
00:27:04,489 --> 00:27:05,423
Äh, vi har precis börjat.
472
00:27:05,490 --> 00:27:06,624
Stor.
473
00:27:06,691 --> 00:27:08,087
Berätta mer om kaptenen.
474
00:27:08,093 --> 00:27:09,361
Utexaminerad från West Point.
475
00:27:09,427 --> 00:27:10,929
Fyra tjänsteturer
i Afghanistan.
476
00:27:10,996 --> 00:27:12,597
Flera dekorationer.
477
00:27:12,664 --> 00:27:14,532
Ja, väl,
det här - det här kan inte vara rätt.
478
00:27:14,599 --> 00:27:16,134
Hur många dödar har hon?
479
00:27:16,201 --> 00:27:17,402
Åtta tjugotvå.
480
00:27:17,469 --> 00:27:18,737
Vad?
481
00:27:18,803 --> 00:27:20,571
Åtta hundra
och tjugotvå dödar?
482
00:27:20,638 --> 00:27:23,407
Hon var involverad i ett nummer
av konvojattacker
483
00:27:23,475 --> 00:27:25,944
i Peshawar-provinsen
och längs Irans gräns.
484
00:27:26,011 --> 00:27:28,346
Några av dessa konvojer,
de räknades i hundra.
485
00:27:28,413 --> 00:27:32,217
Vad han menar att säga är, dödar
lägga ihop snabbt i en Apache.
486
00:27:32,282 --> 00:27:33,917
Hon har bara nått rangen
av kapten?
487
00:27:35,320 --> 00:27:37,756
Efter tio år
och alla dessa lovord?
488
00:27:37,821 --> 00:27:38,923
Vad är haken?
489
00:27:38,990 --> 00:27:40,019
Allt norr om major
490
00:27:40,025 --> 00:27:42,027
sitter bakom ett skrivbord, frun.
491
00:27:42,093 --> 00:27:44,295
Hon verkar gilla action.
492
00:27:44,362 --> 00:27:48,366
Så din plan är att köra henne
genom ditt program,
493
00:27:48,433 --> 00:27:50,902
ta henne till farbrorn, och då?
494
00:27:50,969 --> 00:27:53,638
Vår plan är
att tillverka en krigsrätt,
495
00:27:53,705 --> 00:27:56,340
få henne utskriven
på någon nivå av skam
496
00:27:56,407 --> 00:27:59,210
som tål granskning
av någon som utreder.
497
00:27:59,277 --> 00:28:02,280
Vi kan inte uppfinna ett skydd
i det här fallet.
498
00:28:02,347 --> 00:28:03,848
Vi behöver det för att vara legitimt.
499
00:28:03,915 --> 00:28:06,151
Tja, hur ska
hennes militära karriär återhämta sig?
500
00:28:06,217 --> 00:28:07,819
- Det gör det inte.
- Nej.
501
00:28:07,886 --> 00:28:10,155
- Det gör det inte?
- Om hon accepterar,
502
00:28:10,221 --> 00:28:11,589
och uppdraget är framgångsrikt,
503
00:28:11,656 --> 00:28:12,885
hon kommer troligen att sluta
i WitPro.
504
00:28:12,891 --> 00:28:14,859
Eller om hon vill
att fortsätta sin tjänst,
505
00:28:14,926 --> 00:28:16,961
vi hittar en plats åt henne
på 160-talet.
506
00:28:17,028 --> 00:28:18,363
Eller så kan hon flyga för oss.
507
00:28:18,430 --> 00:28:20,398
Jag har inte hört en plan.
508
00:28:20,465 --> 00:28:23,734
Tja, vi antar att hennes far
är i kontakt med Carrillo,
509
00:28:23,802 --> 00:28:26,337
och planen är,
skicka hem henne helt enkelt.
510
00:28:26,404 --> 00:28:27,939
Jag menar, hon är en pilot,
511
00:28:28,006 --> 00:28:29,501
och det är extremt
eftertraktad skicklighet i kartellerna,
512
00:28:29,507 --> 00:28:31,136
och vi tänker
det kommer att ske organiskt.
513
00:28:31,142 --> 00:28:33,878
Okej, de kontaktar henne.
Vad då?
514
00:28:33,945 --> 00:28:35,346
Det är mycket troligt
515
00:28:35,413 --> 00:28:37,982
de kommer att använda henne
att släppa laster i södra Texas,
516
00:28:38,049 --> 00:28:39,951
möjligen mänsklig last,
likaså.
517
00:28:40,018 --> 00:28:42,454
- När du säger mänsklig last?
- Gårdsarbetare.
518
00:28:42,520 --> 00:28:44,422
De flygs ofta in
519
00:28:44,489 --> 00:28:46,791
och föll ner på fälten
av centrala Kalifornien,
520
00:28:46,858 --> 00:28:48,326
Pecos-regionerna i Texas,
521
00:28:48,393 --> 00:28:50,361
och sedan körs de söderut
att arbeta.
522
00:28:50,428 --> 00:28:51,830
Gränspatrullkontrollstationer,
523
00:28:51,896 --> 00:28:53,631
de bara slutar
norrgående trafik.
524
00:28:53,698 --> 00:28:55,260
Tja,
hur kommer detta oss närmare
525
00:28:55,266 --> 00:28:58,236
till MSS-agenter som arbetar
med karteller?
526
00:28:58,303 --> 00:28:59,704
Hon är nära familj.
527
00:28:59,771 --> 00:29:02,807
Det ger henne tillgång
ingen annan kan få.
528
00:29:02,874 --> 00:29:04,876
MSS kommer att ha direktkontakt
med Carrillo
529
00:29:04,943 --> 00:29:06,244
samt hans löjtnanter.
530
00:29:06,311 --> 00:29:08,061
- Hon är pilot, eller hur?
- Mm-hmm.
531
00:29:08,113 --> 00:29:09,447
Hon är ingen lejoninna.
532
00:29:09,514 --> 00:29:11,916
Hon är inte utbildad
att neutralisera mål,
533
00:29:11,983 --> 00:29:14,552
och du har inte tid
att lära henne.
534
00:29:14,619 --> 00:29:17,255
Hon är inte en stridsoperatör,
det stämmer.
535
00:29:17,322 --> 00:29:18,656
Men det behöver hon inte vara
536
00:29:18,723 --> 00:29:21,025
för hon kan flyga
operatörerna till dem.
537
00:29:21,092 --> 00:29:23,061
Se henne som en trojansk häst.
538
00:29:23,128 --> 00:29:24,529
När vi har MSS
på vår plats,
539
00:29:24,596 --> 00:29:25,997
hon kan sätta in ett lag,
540
00:29:26,064 --> 00:29:27,866
och då ska vi ha
ett capture-kill-alternativ,
541
00:29:27,932 --> 00:29:30,201
beroende på meddelandet
som POTUS vill skicka.
542
00:29:31,102 --> 00:29:33,171
Okej.
543
00:29:33,238 --> 00:29:35,573
Gå nu igenom riskerna.
544
00:29:35,640 --> 00:29:38,376
Eh, riskerna
som följer med flyget.
545
00:29:38,443 --> 00:29:40,712
Det finns farorna
av konkurrerande karteller,
546
00:29:40,778 --> 00:29:43,748
det finns risker med exponering
av någon hemlig operation,
547
00:29:43,815 --> 00:29:47,585
och riskerna med DEA
eller HS-intervention.
548
00:29:49,754 --> 00:29:52,190
Låt oss anta
549
00:29:52,257 --> 00:29:55,093
att DEA snubblar över detta.
550
00:29:55,160 --> 00:29:57,061
Vad är innehållet?
551
00:29:57,929 --> 00:29:59,430
Det finns ingen.
552
00:29:59,497 --> 00:30:01,260
Det skulle vara mycket bättre
att misslyckas med uppdraget
553
00:30:01,266 --> 00:30:03,101
på den mexikanska sidan
än på den amerikanska sidan.
554
00:30:03,168 --> 00:30:04,969
Varför är det så?
555
00:30:05,036 --> 00:30:07,438
Eftersom kartellen
skulle bara döda henne.
556
00:30:07,505 --> 00:30:10,909
Här, amerikansk brottsbekämpning
skulle ha ett åtalbart fall
557
00:30:10,975 --> 00:30:13,077
mot tjänstemän från CIA,
558
00:30:13,144 --> 00:30:15,146
och kineserna skulle upptäcka
en krigshandling
559
00:30:15,213 --> 00:30:17,916
av USA
på CBS News.
560
00:30:18,816 --> 00:30:21,119
Så, tillbaka
till den ursprungliga frågan.
561
00:30:21,186 --> 00:30:23,388
Vad händer om DEA eller HS ingriper?
562
00:30:23,454 --> 00:30:25,657
Tänk om de hittar dig
lossning av 1 000 pund
563
00:30:25,723 --> 00:30:26,925
av fentanyl i öknen?
564
00:30:26,991 --> 00:30:29,394
De skulle smita om möjligt.
565
00:30:29,460 --> 00:30:31,496
Och om inte,
enheten skulle göra motstånd
566
00:30:31,563 --> 00:30:35,500
tills kontakten bryts
och en rymning avrättades.
567
00:30:35,567 --> 00:30:37,835
Med "motstå",
568
00:30:37,902 --> 00:30:40,605
menar du
att de ska skjuta på dem?
569
00:30:40,672 --> 00:30:42,574
Om man beskjuter,
570
00:30:42,640 --> 00:30:45,310
ja, det stämmer.
571
00:30:45,376 --> 00:30:49,080
Se, alternativet
skickar en Ranger-bataljon
572
00:30:49,147 --> 00:30:52,984
till Juárez med tre Delta
Skvadroner och SEAL Team 6,
573
00:30:53,051 --> 00:30:56,588
medan rovdjur gör
beskjutning går längs gränsen.
574
00:30:58,056 --> 00:31:00,291
Vill du ha ett krig
eller vill du ha ett pris?
575
00:31:00,358 --> 00:31:02,327
Båda har extrema risker.
576
00:31:04,729 --> 00:31:06,631
Kan du ge oss några minuter?
577
00:31:06,698 --> 00:31:08,366
Säker.
578
00:31:21,279 --> 00:31:23,408
Jag trodde du försökte
att sälja dem på projektet,
579
00:31:23,414 --> 00:31:25,016
inte skrämma bort dem.
580
00:31:25,083 --> 00:31:27,352
Tja, de behöver
att till fullo förstå riskerna.
581
00:31:27,418 --> 00:31:29,721
Det är ett valår.
582
00:31:29,787 --> 00:31:31,783
Det här är sånt här
en ny administration använder
583
00:31:31,789 --> 00:31:33,691
att städa huset.
584
00:31:36,160 --> 00:31:38,363
Tillbaka in, tack.
585
00:31:52,210 --> 00:31:54,078
Det är lätt att glömma varför
586
00:31:54,145 --> 00:31:57,115
vi har det här samtalet.
587
00:31:59,050 --> 00:32:02,620
En kongressledamot kidnappades
på amerikansk mark.
588
00:32:02,687 --> 00:32:05,323
Hennes familj dödades på order
589
00:32:05,390 --> 00:32:08,960
av det kinesiska ministeriet
av staten.
590
00:32:10,328 --> 00:32:13,364
Det är därför vi behöver en plan
i första hand.
591
00:32:15,433 --> 00:32:17,068
Gör det.
592
00:32:17,135 --> 00:32:18,436
Ja, sir.
593
00:32:23,441 --> 00:32:25,443
Byron.
594
00:32:28,279 --> 00:32:31,382
Bocken stannar hos dig,
förstår du mig?
595
00:32:31,449 --> 00:32:32,717
Ja, sir.
596
00:32:32,784 --> 00:32:35,887
Så bli inte fångad.
597
00:32:36,788 --> 00:32:38,556
Rätt.
598
00:32:46,898 --> 00:32:48,499
Vad sa jag till dig?
599
00:33:17,795 --> 00:33:19,697
Inte mycket av en jävla eskort.
600
00:33:19,764 --> 00:33:21,966
Nej.
601
00:33:25,303 --> 00:33:26,637
Vad sa de?
602
00:33:26,704 --> 00:33:28,339
Du är grön. Stäng henne.
603
00:33:28,406 --> 00:33:30,141
- Jag ska göra mitt bästa.
- Jag frågade inte
604
00:33:30,208 --> 00:33:32,210
för ditt bästa. Jag sa gör det.
605
00:33:32,276 --> 00:33:33,444
Jag ska göra det.
606
00:33:51,629 --> 00:33:53,297
Hej, hur kan du se?
607
00:33:53,364 --> 00:33:54,265
Vad?
608
00:33:54,332 --> 00:33:56,100
Hur kan du se?!
609
00:33:56,167 --> 00:33:57,168
Kan inte, frun.
610
00:33:57,235 --> 00:33:58,669
Efter dammet.
611
00:33:58,736 --> 00:34:00,438
Tänk om han bromsar?
612
00:34:00,505 --> 00:34:02,006
Varför skulle han göra det, frun?
613
00:34:02,073 --> 00:34:04,609
Kanske är något i vägen.
614
00:34:04,675 --> 00:34:06,811
- Vad skulle vara i vägen?
- Jag vet inte!
615
00:34:06,878 --> 00:34:08,413
En jävla get!
616
00:34:09,347 --> 00:34:11,349
Vi stannar inte för getter, frun.
617
00:34:50,021 --> 00:34:52,089
Ut ur det jävla fordonet!
618
00:34:55,226 --> 00:34:56,661
Vi måste ta åt helvete
härifrån.
619
00:34:56,727 --> 00:34:58,229
Kom igen.
620
00:35:04,202 --> 00:35:05,803
Till vänster!
621
00:35:36,267 --> 00:35:39,170
- Fan!
- Raven One! Raven One!
622
00:35:39,237 --> 00:35:40,471
Det här är Raven Actual!
623
00:35:40,538 --> 00:35:43,474
Jag behöver omedelbart C.A.S.
till min ledstjärna!
624
00:35:43,541 --> 00:35:45,776
- Nu!
- Roger, Raven Faktisk.
625
00:35:45,843 --> 00:35:48,079
C.A.S. är inkommande. Håll ut.
626
00:36:48,739 --> 00:36:51,442
Fan, det är en vacker sak.
627
00:36:51,509 --> 00:36:53,511
Jävla A, det är det.
628
00:37:12,129 --> 00:37:13,797
Är du bra, chef?
629
00:37:13,864 --> 00:37:16,367
Jag mår bra.
630
00:37:18,135 --> 00:37:19,303
Vad fan?
631
00:37:56,306 --> 00:37:57,908
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå!
632
00:38:09,053 --> 00:38:10,087
Vapenskott?!
633
00:38:10,154 --> 00:38:12,256
Nej, han åt upp ratten!
634
00:38:12,323 --> 00:38:15,126
Pulsen är svag och snabb! 178!
635
00:38:15,192 --> 00:38:16,861
Andas riktigt ansträngt!
636
00:38:17,828 --> 00:38:19,245
Var är den andre?
637
00:38:19,296 --> 00:38:20,498
Klarade det inte.
638
00:38:30,241 --> 00:38:32,710
Gå, gå, gå.
639
00:38:46,290 --> 00:38:47,591
Är du kapten Carrillo?
640
00:38:47,658 --> 00:38:49,660
Vad fan
tror du att du gör?!
641
00:38:49,727 --> 00:38:52,997
Att flyga en SF-enhet till Al-Asad,
anmäl det inte till kommandot?!
642
00:38:53,064 --> 00:38:55,166
Du bara piratkopierar
våra jävla Humvees?!
643
00:38:55,232 --> 00:38:56,734
JSOC sa hemligt.
644
00:38:56,801 --> 00:38:58,569
De tittar på flygplatsen!
645
00:38:58,636 --> 00:38:59,937
Du kan inte smyga
646
00:39:00,004 --> 00:39:01,032
- in på det här jävla stället.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
647
00:39:01,038 --> 00:39:02,139
Du tror att jag väljer
648
00:39:02,206 --> 00:39:03,940
hur tar jag mig till ett jävla land?
649
00:39:04,008 --> 00:39:05,443
Tror du att jag planerar det?!
650
00:39:05,509 --> 00:39:07,978
Självklart meddelade vi
jävla kommando.
651
00:39:08,045 --> 00:39:09,613
De har bara inte meddelat
någon annan.
652
00:39:09,680 --> 00:39:12,950
Sluta agera som om det är din första
jävla dag i armén!
653
00:39:13,017 --> 00:39:14,819
Det är tre KIA:er
på grund av denna rookie
654
00:39:14,885 --> 00:39:16,821
- jävla skitsnack. Hej!
- Var är läkaren?
655
00:39:16,887 --> 00:39:19,023
Hej. Ska du ringa
deras föräldrar?
656
00:39:19,090 --> 00:39:21,092
Inga! Det är mitt jävla jobb.
657
00:39:21,158 --> 00:39:21,926
Gör sedan ditt jobb.
658
00:39:21,992 --> 00:39:23,427
Åh, det ska jag, kärring.
659
00:39:23,494 --> 00:39:24,695
Gör inte...
660
00:39:24,762 --> 00:39:26,263
rör mig för jävla.
661
00:39:26,330 --> 00:39:29,633
Hej, hej, hej, hej!
662
00:39:32,236 --> 00:39:34,105
Vad fan tittar jag på?!
663
00:39:34,171 --> 00:39:35,573
Kapten!
664
00:39:35,639 --> 00:39:37,508
- Ta av mig för fan!
- Kapten! Kapten!
665
00:39:37,575 --> 00:39:39,510
Du kommer att stå ner!
666
00:39:39,577 --> 00:39:41,679
Dra sig tillbaka!
667
00:39:41,746 --> 00:39:43,180
- Och du...
- Var väldigt
668
00:39:43,247 --> 00:39:46,016
jävla försiktig
hur du pratar med mig.
669
00:39:46,083 --> 00:39:49,786
Jag är den högst rankade officeren
vart jag än går.
670
00:39:50,788 --> 00:39:51,956
Och den här basen
671
00:39:52,022 --> 00:39:55,025
bättre att börja skådespeleri
gillar det!
672
00:39:55,092 --> 00:39:57,061
En eskort med två fordon?
673
00:39:57,128 --> 00:39:58,863
Är det vad du skickar till mig?
674
00:39:58,929 --> 00:40:01,364
Några jävla tonåringar med M16
675
00:40:01,431 --> 00:40:03,534
från den första
jävla Gulfkriget?!
676
00:40:03,601 --> 00:40:04,835
Det är vad jag får?!
677
00:40:04,902 --> 00:40:06,036
Jag kan inte skicka mer än två
678
00:40:06,103 --> 00:40:07,905
utan en irakisk pluton
övervaka.
679
00:40:07,972 --> 00:40:11,709
Du vill ha 28 irakier
tittar på ditt ansikte?!
680
00:40:11,776 --> 00:40:13,911
Min beställning var
för att få det att se rutinmässigt ut,
681
00:40:13,978 --> 00:40:15,479
och det är vad vi gjorde!
682
00:40:15,546 --> 00:40:18,181
Jag skickar tillbaka dig till Bradleys
med en irakisk eskort.
683
00:40:18,248 --> 00:40:19,683
Det kommer du att göra!
684
00:40:19,750 --> 00:40:22,253
Du sätter oss alla
i en Chinook
685
00:40:22,319 --> 00:40:25,022
och du flyger oss
till Kuwait.
686
00:40:25,089 --> 00:40:27,024
Nu, var är ditt kontor?
687
00:40:27,091 --> 00:40:28,192
Varför?
688
00:40:28,259 --> 00:40:30,261
För det är det
mitt jävla kontor nu!
689
00:40:30,327 --> 00:40:31,729
Genom dubbeldörrarna,
690
00:40:31,796 --> 00:40:33,864
hela vägen ner till höger.
691
00:40:35,232 --> 00:40:36,400
du,
692
00:40:36,467 --> 00:40:39,536
på mitt jävla kontor
på tio minuter.
693
00:40:44,341 --> 00:40:46,310
Vem fan är det?
694
00:40:47,311 --> 00:40:49,613
DoD har en mörk sida, kapten.
695
00:40:50,614 --> 00:40:52,283
Du träffade den precis.
696
00:40:54,451 --> 00:40:55,786
Knulla.
697
00:40:56,654 --> 00:40:58,689
jävla jävel.
698
00:41:09,366 --> 00:41:11,235
Kapten Carrillo.
699
00:41:13,237 --> 00:41:14,872
Hur väl känner du din farbror?
700
00:41:14,939 --> 00:41:16,273
Jag har ingen farbror.
701
00:41:16,340 --> 00:41:17,775
Jag har två fastrar.
702
00:41:17,842 --> 00:41:19,043
Ingen farbror.
703
00:41:22,513 --> 00:41:24,248
Du har en farbror.
704
00:41:25,950 --> 00:41:27,284
Jag har aldrig sett den här mannen.
705
00:41:27,351 --> 00:41:29,719
Hur som helst,
han är din farbror.
706
00:41:29,786 --> 00:41:32,456
Och han är ledare för
Chihuahua-Coahuila kartellen,
707
00:41:32,523 --> 00:41:33,791
mer känd som Los Tigres.
708
00:41:33,858 --> 00:41:35,059
Vad betyder det?
709
00:41:36,994 --> 00:41:38,963
Det betyder "tiger".
710
00:41:39,029 --> 00:41:40,965
- Pratar du inte spanska?
- Nej.
711
00:41:41,031 --> 00:41:44,068
Mina föräldrar pratade aldrig spanska
för mig, bara engelska.
712
00:41:47,371 --> 00:41:48,973
Detta kanske inte fungerar.
713
00:41:49,039 --> 00:41:50,274
Vad är det som inte fungerar?
714
00:41:50,341 --> 00:41:52,276
Vill du ha något
från mig? Vad?
715
00:41:52,343 --> 00:41:55,012
Din fars
en immigrationsadvokat.
716
00:41:55,079 --> 00:41:57,081
Han tar 125 dollar i timmen.
717
00:41:57,147 --> 00:41:58,983
Jag vet inte
hur mycket han tar betalt.
718
00:41:59,049 --> 00:42:01,252
Det här är hans kontor.
719
00:42:01,318 --> 00:42:02,453
Ja?
720
00:42:05,222 --> 00:42:07,091
Det är ditt hem.
721
00:42:08,158 --> 00:42:09,693
De köpte den
efter att jag tog examen.
722
00:42:09,760 --> 00:42:12,363
För 3,5 miljoner dollar,
de köpte den.
723
00:42:12,429 --> 00:42:14,931
Han tjänar 100 tusen per år.
724
00:42:14,998 --> 00:42:16,433
Förklara det för mig.
725
00:42:18,768 --> 00:42:20,337
Är du hos IRS?
726
00:42:20,404 --> 00:42:21,872
Fråga min far.
727
00:42:21,939 --> 00:42:25,342
Jag träffar honom en gång om året
till jul, kanske, om det.
728
00:42:26,110 --> 00:42:28,946
Damen, vad fan
vill du ha av mig?
729
00:42:31,515 --> 00:42:33,484
Älskar du ditt land?
730
00:42:37,388 --> 00:42:39,657
tror jag
Jag har gjort det ganska tydligt.
731
00:42:41,558 --> 00:42:43,527
- Vi tror...
- Vem är "vi"?
732
00:42:44,728 --> 00:42:46,297
Byrån.
733
00:42:49,934 --> 00:42:52,002
Du kunde ha lett med det.
734
00:42:53,938 --> 00:42:56,073
Vad vill du att jag ska göra?
735
00:42:57,107 --> 00:42:58,609
Jag har fått i uppdrag att hitta männen
736
00:42:58,676 --> 00:43:01,277
som kidnappade
Kongressledamoten Hernandez.
737
00:43:02,046 --> 00:43:04,081
Är du bekant
med situationen?
738
00:43:04,148 --> 00:43:06,116
Jag är medveten om det.
739
00:43:06,917 --> 00:43:09,652
Vad vet du
om Lioness-programmet?
740
00:43:11,055 --> 00:43:12,523
Är du en lejoninna?
741
00:43:12,589 --> 00:43:13,991
Jag kör den.
742
00:43:16,360 --> 00:43:18,896
Jag är en soldat.
743
00:43:18,963 --> 00:43:21,131
Jag har dödat människor i strid.
744
00:43:21,198 --> 00:43:23,600
Jag har dödat människor idag.
745
00:43:23,667 --> 00:43:24,969
Jag är inte utbildad.
746
00:43:25,035 --> 00:43:27,271
Jag är ingen lönnmördare.
747
00:43:27,338 --> 00:43:28,572
Jag trycker bara på en knapp.
748
00:43:28,639 --> 00:43:30,674
Jag ser dem inte i ögonen.
749
00:43:31,742 --> 00:43:33,978
Älskar du ditt land?
750
00:43:35,746 --> 00:43:36,746
Det har vi fastställt.
751
00:43:36,780 --> 00:43:38,041
Det har vi inte. Du har inte svarat
752
00:43:38,047 --> 00:43:39,644
- frågan.
- För att jag har bevisat det.
753
00:43:39,650 --> 00:43:40,979
Jag behöver inte
att svara på frågan.
754
00:43:40,985 --> 00:43:42,719
- Ditt land behöver dig.
– Jag serverar
755
00:43:42,786 --> 00:43:44,221
mitt land just nu.
756
00:43:44,288 --> 00:43:45,922
Ditt land behöver mer.
757
00:43:45,989 --> 00:43:48,025
Älskar du det?
758
00:43:51,061 --> 00:43:52,429
- Fy fan.
- Gör du det?
759
00:43:52,496 --> 00:43:53,630
Fy fan!
760
00:43:53,697 --> 00:43:55,733
Åh, kapten Carrillo.
761
00:43:55,799 --> 00:43:56,934
Det är ja eller nej.
762
00:43:57,001 --> 00:43:58,936
Det är en enkel jävla fråga.
763
00:43:59,003 --> 00:44:02,439
Jag har blivit varnad
om människor som du.
764
00:44:03,774 --> 00:44:07,578
Jag har träffat många kvinnor
som gick in i programmet.
765
00:44:07,643 --> 00:44:09,780
Vet du vad jag aldrig har träffat?
766
00:44:09,847 --> 00:44:12,383
Jag har aldrig träffats
en kvinna som kom ut.
767
00:44:15,686 --> 00:44:17,621
Ja eller nej.
768
00:44:18,622 --> 00:44:21,992
Älskar du ditt land?
769
00:44:23,627 --> 00:44:25,863
Det är min fil, eller hur?
770
00:44:27,031 --> 00:44:29,133
Om du läser det,
då vet du att jag älskar det.
771
00:44:29,199 --> 00:44:32,402
Varför kan du då inte säga det?
Jag vill bara höra dig säga det.
772
00:44:32,469 --> 00:44:35,606
Jag vill höra dig säga
du älskar ditt land.
773
00:44:37,775 --> 00:44:40,411
Älskar du ditt land?
774
00:44:44,415 --> 00:44:45,815
Ja?
775
00:44:45,883 --> 00:44:47,684
Eller nej?
776
00:44:54,258 --> 00:44:56,493
Älskar du det?
777
00:44:56,560 --> 00:44:58,395
Ja.
778
00:44:59,997 --> 00:45:01,465
Ja.
779
00:45:02,366 --> 00:45:05,335
Jag älskar mitt land.
780
00:45:13,277 --> 00:45:15,411
Har du några tatueringar?
781
00:45:16,580 --> 00:45:18,449
Nej.
782
00:45:23,219 --> 00:45:24,988
Bevisa det.